Skip to main content
Nota: Esta página fue traducida mediante traducción automática. La versión original en inglés es la fuente oficial.

Política de Privacidad

Última actualización: 18 de mayo de 2026

Esta Política de Privacidad describe cómo sims.science (“nosotros,” “nuestro”) recopila, utiliza y protege su información cuando utiliza nuestro sitio web y simulaciones educativas. Si es estudiante, padre, madre o tutor legal, consulte las secciones sobre FERPA y COPPA a continuación para conocer sus derechos específicos.

1. Información que recopilamos

1.1 Datos de análisis

Utilizamos Google Analytics para ayudarnos a entender cómo los usuarios interactúan con nuestro sitio. Cuando visita nuestro sitio web y otorga su consentimiento, podemos recopilar información que incluye:

1.2 Datos de la cuenta del estudiante

Cuando se crea una cuenta de estudiante, podemos recopilar:

1.3 Datos de registro del servidor

Nuestros servidores registran automáticamente cierta información con fines de seguridad y depuración, incluyendo:

Los registros del servidor se conservan durante 30 días.

2. Cookies y tecnologías de seguimiento

Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro sitio web y mantener cierta información.

3. Cómo utilizamos su información

La información que recopilamos se utiliza únicamente para:

No vendemos, alquilamos ni compartimos información personal para fines publicitarios o de marketing. No servimos anuncios comportamentales.

4. Datos de estudiantes y analítica educativa

La plataforma ScienceEd recopila datos de interacción anónimos para mejorar nuestras simulaciones educativas y habilitar funciones de aprendizaje adaptativo.

Qué datos se recopilan: Cuando interactúa con una simulación, podemos recopilar:

Sin información personal: El sistema de seguimiento de simulaciones no recopila su nombre, dirección de correo electrónico, dirección IP ni ningún otro dato personal identificable. Todos los datos se capturan bajo un token de sesión anónimo que no puede vincularse a su identidad sin una autenticación explícita de la cuenta.

Propósito: Estos datos se utilizan exclusivamente para analítica educativa, incluyendo:

Almacenamiento de datos: Los datos de interacción se almacenan en nuestra infraestructura autogestionada en api.sims.science. No se comparten con terceros.

Exclusión voluntaria: Puede desactivar el rastreador de interacciones de ScienceEd mediante:

5. Períodos de retención de datos

Conservamos la información personal solo durante el tiempo razonablemente necesario para los fines descritos en esta política.

Tipo de datos Período de retención
Datos de la cuenta del estudiante (correo electrónico, nombre para mostrar, año de nacimiento, inscripción) Se conservan mientras la cuenta esté activa. Tras una solicitud de eliminación, se mantienen en eliminación temporal durante 30 días, luego se anonimizan permanentemente.
Datos de sesión y eventos de interacción sin procesar 3 años después de la última actividad registrada del estudiante.
Análisis agregados y anonimizados Indefinidamente, para investigación educativa longitudinal.
Datos de Google Analytics 26 meses (eliminación automática).
Registros de acceso al servidor (incluidas las direcciones IP) 30 días.
Registros de acciones del docente 5 años (requisito de auditoría FERPA).

Cuando se elimina una cuenta, eliminamos o anonimizamos todos los datos personales asociados. Un período de eliminación temporal de 30 días permite la recuperación de la cuenta si se solicita; después de 30 días, los datos personales se anonimizan permanentemente.

6. Sus opciones y derechos

6.1 Consentimiento para análisis

Usted tiene el derecho de aceptar o rechazar el uso de cookies de análisis.

Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento borrando la entrada de este sitio en el almacenamiento local de su navegador (no cookies), lo que hará que el banner de consentimiento aparezca de nuevo. En la mayoría de los navegadores, puede hacerlo a través de Herramientas para desarrolladores → Aplicación → Almacenamiento local.

6.2 Eliminación de cuenta

Los estudiantes pueden solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento. Tras la confirmación, la cuenta entra en un período de eliminación temporal de 30 días, después del cual los datos personales se anonimizan permanentemente. Para solicitar la eliminación, use la configuración de la cuenta dentro de la plataforma o contáctenos usando la información en la Sección 13.

7. Derechos FERPA para estudiantes y padres

La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA, por sus siglas en inglés) (20 U.S.C. § 1232g; 34 CFR Part 99) otorga a los padres y estudiantes elegibles (estudiantes que han cumplido 18 años o asisten a una institución postsecundaria) ciertos derechos con respecto a los registros educativos.

7.1 Derecho a inspeccionar y revisar

Usted tiene el derecho de inspeccionar y revisar los registros educativos del estudiante dentro de los 45 días siguientes a la recepción de una solicitud de acceso. Para solicitar acceso, contáctenos usando la información en la Sección 13. Haremos los arreglos necesarios para el acceso y le notificaremos la hora y el lugar donde se pueden inspeccionar los registros.

7.2 Derecho a solicitar enmienda

Usted tiene el derecho de solicitar la enmienda de los registros educativos que considere inexactos, engañosos o que violen los derechos de privacidad del estudiante. Para solicitar una enmienda:

  1. Envíe una solicitud por escrito indicando el registro que considera inexacto.
  2. Especifique por qué considera que es inexacto.
  3. Decidiremos si enmendar el registro en un tiempo razonable.
  4. Si decidimos no enmendar el registro, le notificaremos su derecho a una audiencia y a presentar una declaración para su inclusión en el registro.

7.3 Derecho a consentir la divulgación

Usted tiene el derecho de otorgar consentimiento por escrito antes de que divulguemos información personal identificable de los registros educativos, excepto en la medida en que FERPA autorice la divulgación sin consentimiento. Las excepciones incluyen la divulgación a funcionarios escolares con intereses educativos legítimos y el cumplimiento de una orden judicial o citación emitida legalmente.

7.4 Exclusión de información de directorio

Podemos designar la siguiente información como información de directorio, que puede ser divulgada sin consentimiento previo por escrito a menos que usted se excluya:

Si desea excluirse de la divulgación de información de directorio, contáctenos por escrito a la dirección en la Sección 13.

7.5 Derecho a presentar una queja

Usted tiene el derecho de presentar una queja ante el Departamento de Educación de los EE. UU. sobre presuntos incumplimientos por parte de sims.science de los requisitos de FERPA. La oficina que administra FERPA es:

Family Policy Compliance Office
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202
https://studentprivacy.ed.gov

8. COPPA — Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea

Estamos comprometidos a proteger la privacidad de los niños de acuerdo con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (COPPA, por sus siglas en inglés) (15 U.S.C. §§ 6501–6506).

8.1 Verificación de edad

Cuando un estudiante crea una cuenta, recopilamos su año de nacimiento con fines de verificación de edad. Esta información se utiliza únicamente para determinar si el usuario es menor de 13 años y nunca se utiliza para marketing, elaboración de perfiles ni ningún otro propósito. Nuestro mecanismo de verificación de edad está implementado de acuerdo con COPPA §312.5.

8.2 Consentimiento parental verificable

Para los estudiantes menores de 13 años, requerimos consentimiento parental verificable antes de recopilar, usar o divulgar información personal. Nuestro proceso de consentimiento funciona de la siguiente manera:

  1. El estudiante proporciona su año de nacimiento durante la creación de la cuenta.
  2. Si el estudiante es menor de 13 años, la cuenta entra en estado pending_consent.
  3. Enviamos un correo electrónico al padre/madre/tutor con una solicitud de consentimiento.
  4. El padre/madre/tutor otorga su consentimiento a través de uno de los métodos aprobados por la FTC (formulario de consentimiento por correo electrónico con firma verificable, videoconferencia o verificación de identificación gubernamental).
  5. Tras el consentimiento verificado, la cuenta del estudiante se activa.
  6. Los padres pueden revocar el consentimiento en cualquier momento, lo que resultará en la eliminación de la información personal del niño.

8.3 Información recopilada de niños

Recopilamos la siguiente información personal de niños menores de 13 años:

8.4 Derechos de los padres

Según COPPA §312.6, los padres tienen el derecho de:

Para ejercer estos derechos, contáctenos usando la información en la Sección 13.

8.5 Compartición de datos con terceros

No divulgamos la información personal de los niños a terceros, excepto:

Mantenemos acuerdos contractuales de procesamiento de datos con todos los procesadores externos que incluyen obligaciones de cumplimiento de FERPA y COPPA.

8.6 Seguridad de los datos

Mantenemos medidas de seguridad razonables para proteger la información personal de los niños, incluyendo:

9. Servicios de terceros

Utilizamos los siguientes servicios de terceros:

10. Enlaces a terceros

Nuestro sitio web puede contener enlaces a otros sitios web que no son operados por nosotros. No tenemos control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros.

11. Un mensaje para niños y adolescentes

¡Hola! Queremos que entiendas cómo se usan tus datos.

Si tienes preguntas sobre la privacidad, también puedes hablar con tu padre, madre, tutor o maestro — ellos pueden ayudarte a entenderlo.

12. Cambios en esta Política de Privacidad

Podemos actualizar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio material publicando la nueva Política de Privacidad en esta página y actualizando la fecha de “Última actualización” en la parte superior. Para cambios significativos que afecten los datos de los estudiantes o los derechos de los padres, proporcionaremos notificación directa a los padres y/o administradores escolares.

13. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos bajo FERPA o COPPA, contáctenos:

Para quejas FERPA, también puede comunicarse con la Family Policy Compliance Office en el Departamento de Educación de los EE. UU. (ver Sección 7.5).