

<!DOCTYPE html>
<html lang="es" data-theme="fresh-green">
  <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">

    <title>Primeros pasos con sims.science — Guía de incorporación para docentes</title>
    
    <link rel="canonical" href="https://sims.science/es/primeros-pasos/">
    
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sims.science/en/primeros-pasos/">
    <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://sims.science/es/primeros-pasos/">
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sims.science/en/primeros-pasos/">
    
    
    <meta name="description" content="¿Nuevo en sims.science? Sigue esta guía paso a paso: encuentra una simulación, pruébala en tu aula, crea una clase e invita a tus estudiantes.">
    
    <meta property="og:url" content="https://sims.science/es/primeros-pasos/">
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:title" content="Primeros pasos con sims.science — Guía de incorporación para docentes">
    <meta property="og:description" content="¿Nuevo en sims.science? Sigue esta guía paso a paso: encuentra una simulación, pruébala en tu aula, crea una clase e invita a tus estudiantes.">
    <meta property="og:locale" content="es">
    
      <meta property="og:image" content="https://sims.science/assets/images/logo.png">
    
    
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Primeros pasos con sims.science — Guía de incorporación para docentes">
    <meta name="twitter:description" content="¿Nuevo en sims.science? Sigue esta guía paso a paso: encuentra una simulación, pruébala en tu aula, crea una clase e invita a tus estudiantes.">
    <!--
      PERF BUDGET: style.css (~20K) is render-blocking, loaded with fetchpriority="high".
      shared-layout.css (~20K) is non-blocking (no fetchpriority).
      home.css (~21K) loads only on landing pages.
      simulations-index.css (~338 bytes) loads only on sim index pages.
      simulations-custom.css (~201 bytes) loads only on individual sim pages.
      Total render-blocking CSS target: <30K. Monitor with Lighthouse.
    -->
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
    <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
    <!--
      PERF BUDGET: Preload Inter font to prevent FOIT (Flash of Invisible Text).
      The style.css import is blocking — this preload+onload pattern loads fonts
      without blocking render. At ~16K woff2 this is negligible.
    -->
    <link rel="preload" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600&display=swap" as="style" onload="this.rel='stylesheet'">
    <noscript><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600&display=swap"></noscript>
    <link rel="preload" href="/assets/css/style.css?v=860946c8580b63be9471a3affe622ab52c574d69" as="style">
    <link rel="stylesheet" href="/assets/css/style.css?v=860946c8580b63be9471a3affe622ab52c574d69" fetchpriority="high">
    <link rel="stylesheet" href="/assets/css/shared-layout.css?v=860946c8580b63be9471a3affe622ab52c574d69">
    <script src="/assets/js/simulation-ui-utils.js?v=860946c8580b63be9471a3affe622ab52c574d69" defer></script>
    
    
    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/favicon-192x192.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="512x512" href="/favicon.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest">
<!-- Resource hints for third-party services -->
<link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com">
<link rel="preconnect" href="https://www.google-analytics.com">
<link rel="preconnect" href="https://cdnjs.cloudflare.com">
<link rel="preconnect" href="https://cdn.jsdelivr.net">

<!-- Consent and Analytics Script (loads on all pages) -->
<script src="/assets/js/consent.js" defer></script>

<!--
  PERF BUDGET: AI Feedback Panel scripts load ONLY on simulation pages.
  Total size: ~34K (sim-contexts.js: 11K + ai-feedback-panel.js: 23K).
  These add ~0.4s parse time. If latency budget is exceeded, consider
  lazy-loading the AI feedback module on user interaction with a Feedback button.
-->


    <!--
      PERF BUDGET: KaTeX CSS (~57K) loaded non-blocking via media="print" pattern.
      KaTeX JS (~62K gzipped) loaded with defer at bottom of body.
      Only ~5 pages (out of 900+) actually use math delimiters.
      If the latency budget for math pages is tight, consider lazy-loading KaTeX
      only when $ or $$ delimiters are detected in the page content.
    -->
    <link rel="preconnect" href="https://cdn.jsdelivr.net">
    <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.8/dist/katex.min.css" integrity="sha384-GvrOXuhMATgEsSwCs4smul74iXGOixntILdUW9XmUC6+HX0sLNAK3q71HotJqlAn" crossorigin="anonymous" media="print" onload="this.media='all'">
    <noscript><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.8/dist/katex.min.css" integrity="sha384-GvrOXuhMATgEsSwCs4smul74iXGOixntILdUW9XmUC6+HX0sLNAK3q71HotJqlAn" crossorigin="anonymous"></noscript>

    
  </head>
  <body>
    <a href="#main-content" class="sr-only sr-only-focusable">Skip to main content</a>
    

<nav class="site-nav" id="site-nav" aria-label="Main navigation">
  <a href="https://sims.science/es/" class="site-nav-brand">
    sims.science
  </a>

  <button class="site-nav-toggle" id="nav-toggle" aria-label="Alternar navegación" aria-expanded="false" aria-controls="nav-links">
    <svg viewBox="0 0 24 24">
      <line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line>
      <line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line>
      <line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line>
    </svg>
  </button>

  <div class="site-nav-links" id="nav-links">
    
      <a href="https://sims.science/es/simulaciones/" >Todas las simulaciones</a>
      <a href="https://sims.science/es/simulaciones/ciencias-fisicas/" >Ciencias físicas</a>
      <a href="https://sims.science/es/simulaciones/ciencias-de-la-vida/" >Ciencias de la vida</a>
      <a href="https://sims.science/es/simulaciones/ciencias-de-la-tierra-y-el-espacio/" >Tierra y Espacio</a>
      <a href="https://sims.science/es/student/dashboard/" >Mi Progreso</a>
      <a href="https://sims.science/es/teacher/dashboard/" >Panel del Docente</a>
      <a href="https://sims.science/es/#about">Acerca de</a>
    
    
    <div id="locale-switcher" class="site-locale-switcher" role="group" aria-label="Language switcher" data-slug-map-url="/assets/data/navbar-slug-map.json?v=860946c8580b63be9471a3affe622ab52c574d69">
      <!-- Locale links injected by /assets/js/navbar.js -->
    </div>
    
  </div>
</nav>

<script src="/assets/js/navbar.js" defer></script>

    <main class="container-lg px-3 my-5 markdown-body">
      
      <nav aria-label="breadcrumb" class="breadcrumb-nav">
        <ol>
          
          <li><a href="https://sims.science/es/">Inicio</a></li>
          
          
            <li aria-current="page">Primeros pasos con sims.science — Guía de incorporación para docentes</li>
          
        </ol>
      </nav>
      

      <div id="main-content" tabindex="-1">
        
          
        <style>
  /* ── Getting Started Page Styles ────────────────────────────────── */
  .gs-root {
    max-width: 860px;
    margin: 0 auto;
    padding: 0 var(--space-4);
  }

  .gs-header {
    text-align: center;
    margin-bottom: var(--space-12);
    padding-top: var(--space-8);
  }

  .gs-header .gs-badge {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.4rem;
    padding: 0.35rem 0.85rem;
    border-radius: var(--radius-full);
    background: var(--color-primary-light, #ECFEFF);
    color: var(--color-primary, #0891B2);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    margin-bottom: var(--space-4);
    border: 1px solid var(--color-primary, #0891B2);
    opacity: 0.85;
  }

  .gs-header h1 {
    font-size: var(--text-4xl, 2.25rem);
    font-weight: 800;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-3);
    line-height: var(--leading-tight);
    letter-spacing: var(--tracking-tight);
  }

  .gs-header p {
    font-size: var(--text-lg, 1.125rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    max-width: 600px;
    margin: 0 auto;
    line-height: var(--leading-relaxed);
  }

  /* ── Quick-start summary ── */
  .gs-summary {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
    gap: var(--space-4);
    margin-bottom: var(--space-12);
  }

  .gs-summary-card {
    background: var(--color-surface, #FFFFFF);
    border: 1px solid var(--color-border, #E2E8F0);
    border-radius: var(--radius-lg, 12px);
    padding: var(--space-5);
    text-align: center;
    transition: transform var(--transition-fast), box-shadow var(--transition-fast);
  }

  .gs-summary-card:hover {
    transform: translateY(-2px);
    box-shadow: var(--shadow-md);
  }

  .gs-summary-num {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 36px;
    height: 36px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--color-primary, #0891B2);
    color: #fff;
    font-weight: 700;
    font-size: var(--text-lg, 1.125rem);
    margin-bottom: var(--space-3);
  }

  .gs-summary-card h3 {
    font-size: var(--text-base, 1rem);
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-2);
  }

  .gs-summary-card p {
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    color: var(--color-text-tertiary, #94A3B8);
    margin: 0;
    line-height: var(--leading-normal);
  }

  /* ── Step cards ── */
  .gs-step {
    margin-bottom: var(--space-10);
    padding: var(--space-8);
    background: var(--color-surface, #FFFFFF);
    border: 1px solid var(--color-border, #E2E8F0);
    border-radius: var(--radius-xl, 16px);
    position: relative;
    transition: box-shadow var(--transition-base);
  }

  .gs-step:hover {
    box-shadow: var(--shadow-md);
  }

  .gs-step-number {
    position: absolute;
    top: -14px;
    left: var(--space-6);
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 32px;
    height: 32px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--color-primary, #0891B2);
    color: #fff;
    font-weight: 700;
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    border: 3px solid var(--color-bg, #FAFBFC);
  }

  .gs-step-icon {
    font-size: 2rem;
    margin-bottom: var(--space-3);
  }

  .gs-step h2 {
    font-size: var(--text-xl, 1.25rem);
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-3);
  }

  .gs-step p {
    font-size: var(--text-base, 1rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    line-height: var(--leading-relaxed);
    margin: 0 0 var(--space-4);
  }

  .gs-step ul {
    list-style: none;
    padding: 0;
    margin: 0 0 var(--space-4);
  }

  .gs-step li {
    padding: 0.4rem 0 0.4rem 1.6rem;
    position: relative;
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    line-height: var(--leading-normal);
  }

  .gs-step li::before {
    content: "✓";
    position: absolute;
    left: 0;
    color: var(--color-success, #10B981);
    font-weight: 700;
  }

  .gs-step-actions {
    display: flex;
    gap: var(--space-3);
    flex-wrap: wrap;
    margin-top: var(--space-3);
  }

  .gs-step-actions a {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 0.35rem;
    padding: 0.5rem 1.2rem;
    border-radius: var(--radius-md, 8px);
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    font-weight: 600;
    text-decoration: none;
    transition: all var(--transition-fast);
  }

  .gs-btn-primary {
    background: var(--color-primary, #0891B2);
    color: #fff !important;
    border: 1px solid var(--color-primary, #0891B2);
  }

  .gs-btn-primary:hover {
    background: var(--color-primary-hover, #0E7490);
    border-color: var(--color-primary-hover, #0E7490);
    transform: translateY(-1px);
    box-shadow: var(--shadow-sm);
  }

  .gs-btn-outline {
    background: transparent;
    color: var(--color-text-secondary, #475569) !important;
    border: 1px solid var(--color-border, #E2E8F0);
  }

  .gs-btn-outline:hover {
    border-color: var(--color-primary, #0891B2);
    color: var(--color-primary, #0891B2) !important;
  }

  /* ── Tips section ── */
  .gs-tips {
    margin-bottom: var(--space-12);
  }

  .gs-tips h2 {
    font-size: var(--text-2xl, 1.5rem);
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-6);
    text-align: center;
  }

  .gs-tips-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));
    gap: var(--space-4);
  }

  .gs-tip-card {
    padding: var(--space-5);
    background: var(--color-surface-subtle, #F8FAFC);
    border: 1px solid var(--color-border-light, #F1F5F9);
    border-radius: var(--radius-lg, 12px);
    border-left: 3px solid var(--color-primary, #0891B2);
  }

  .gs-tip-card h3 {
    font-size: var(--text-base, 1rem);
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-2);
  }

  .gs-tip-card p {
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    margin: 0;
    line-height: var(--leading-relaxed);
  }

  /* ── CTA section ── */
  .gs-cta {
    text-align: center;
    padding: var(--space-10);
    background: var(--color-primary-light, #ECFEFF);
    border: 1px solid var(--color-primary, #0891B2);
    border-radius: var(--radius-xl, 16px);
    margin-bottom: var(--space-12);
  }

  .gs-cta h2 {
    font-size: var(--text-2xl, 1.5rem);
    font-weight: 700;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: 0 0 var(--space-3);
  }

  .gs-cta p {
    font-size: var(--text-base, 1rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    margin: 0 0 var(--space-6);
    max-width: 500px;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
  }

  .gs-cta .gs-btn-primary {
    padding: 0.7rem 2rem;
    font-size: var(--text-base, 1rem);
  }

  /* ── FAQ ── */
  .gs-faq dt {
    font-weight: 600;
    color: var(--color-text-primary, #0F172A);
    margin: var(--space-6) 0 var(--space-2);
    font-size: var(--text-base, 1rem);
    cursor: pointer;
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 0.5rem;
  }

  .gs-faq dt::before {
    content: "▸";
    color: var(--color-primary, #0891B2);
    font-size: 1.1rem;
    transition: transform var(--transition-fast);
  }

  .gs-faq dt[aria-expanded="true"]::before {
    transform: rotate(90deg);
  }

  .gs-faq dd {
    margin: 0 0 var(--space-2) 1.6rem;
    font-size: var(--text-sm, 0.875rem);
    color: var(--color-text-secondary, #475569);
    line-height: var(--leading-relaxed);
    display: none;
  }

  .gs-faq dd.gs-faq-open {
    display: block;
  }

  [data-theme="dark-tech"] .gs-header .gs-badge {
    background: rgba(8, 145, 178, 0.2);
    border-color: var(--color-primary, #0891B2);
  }

  [data-theme="dark-tech"] .gs-step {
    background: rgba(30, 41, 59, 0.8);
    border-color: rgba(148, 163, 184, 0.15);
  }

  [data-theme="dark-tech"] .gs-summary-card {
    background: rgba(30, 41, 59, 0.7);
    border-color: rgba(148, 163, 184, 0.12);
  }

  [data-theme="dark-tech"] .gs-tip-card {
    background: rgba(30, 41, 59, 0.5);
    border-color: rgba(148, 163, 184, 0.1);
  }

  [data-theme="dark-tech"] .gs-cta {
    background: rgba(8, 145, 178, 0.15);
    border-color: rgba(8, 145, 178, 0.3);
  }

  @media (max-width: 640px) {
    .gs-header h1 {
      font-size: var(--text-3xl, 1.875rem);
    }
    .gs-step {
      padding: var(--space-6) var(--space-4);
    }
    .gs-summary {
      grid-template-columns: 1fr 1fr;
    }
  }
</style>

<div class="gs-root">

  <div class="gs-header">
    <div class="gs-badge">
      <span>🚀</span>
      <span>Guía del Docente</span>
    </div>
    <h1>Primeros pasos con sims.science</h1>
    <p>Todo lo que necesitas para empezar a usar simulaciones NGSS interactivas en tu aula — en menos de 5 minutos.</p>
  </div>

  <!-- ── Quick-start summary ── -->
  <div class="gs-summary">
    <div class="gs-summary-card">
      <div class="gs-summary-num">1</div>
      <h3>Elige una Sim</h3>
      <p>Explora más de 150 simulaciones alineadas con NGSS por estándar o tema.</p>
    </div>
    <div class="gs-summary-card">
      <div class="gs-summary-num">2</div>
      <h3>Pruébala</h3>
      <p>Ábrela y explora — los estudiantes pueden comenzar a explorar de inmediato.</p>
    </div>
    <div class="gs-summary-card">
      <div class="gs-summary-num">3</div>
      <h3>Crea una Clase</h3>
      <p>Configura una clase para dar seguimiento al progreso de los estudiantes.</p>
    </div>
    <div class="gs-summary-card">
      <div class="gs-summary-num">4</div>
      <h3>Invita Estudiantes</h3>
      <p>Comparte tu código de clase — los estudiantes se unen con un clic.</p>
    </div>
  </div>

  <!-- ── Detailed steps ── -->
  <div class="gs-step">
    <div class="gs-step-number">1</div>
    <div class="gs-step-icon">🔍</div>
    <h2>Encuentra la Simulación Adecuada</h2>
    <p>Cada simulación en sims.science está alineada con una o más Expectativas de Desempeño NGSS. Puedes navegar por área científica o buscar por palabra clave.</p>
    <ul>
      <li><strong>Navega por área</strong> — Ciencias Físicas, Ciencias de la Vida, Tierra y Espacio, Ingeniería, o Lógica y Acertijos</li>
      <li><strong>Busca por estándar</strong> — Usa la barra de búsqueda para encontrar simulaciones alineadas con un código PE específico (ej., HS-PS1-1)</li>
      <li><strong>Vista previa</strong> — Cada página de simulación incluye su descripción, controles y estándares NGSS relacionados</li>
      <li><strong>Tareas listas</strong> — Muchas simulaciones incluyen evaluaciones previas, investigaciones y evaluaciones posteriores</li>
    </ul>
    <div class="gs-step-actions">
      <a href="/es/simulaciones/" class="gs-btn-primary">Explorar todas las simulaciones →</a>
    </div>
  </div>

  <div class="gs-step">
    <div class="gs-step-number">2</div>
    <div class="gs-step-icon">🧪</div>
    <h2>Prueba una Simulación</h2>
    <p>Las simulaciones funcionan en el navegador — sin descargas, sin complementos. Solo haz clic y explora. Perfecto para Chromebooks, iPads y cualquier dispositivo.</p>
    <ul>
      <li><strong>Sin fricción</strong> — Los estudiantes pueden lanzar simulaciones al instante — sin necesidad de iniciar sesión para exploración básica</li>
      <li><strong>Controles interactivos</strong> — Deslizadores, gráficos y modelos visuales hacen tangibles los conceptos abstractos</li>
      <li><strong>Funciona en todas partes</strong> — Probado en Chromebooks, iPads, Windows, Mac y Linux</li>
      <li><strong>Sin distracciones</strong> — Un entorno limpio y enfocado para los estudiantes</li>
    </ul>
    <div class="gs-step-actions">
      <a href="/es/simulaciones/" class="gs-btn-primary">Probar una simulación</a>
    </div>
  </div>

  <div class="gs-step">
    <div class="gs-step-number">3</div>
    <div class="gs-step-icon">👨‍🏫</div>
    <h2>Crea una Clase</h2>
    <p>El panel del docente te permite crear clases, dar seguimiento al progreso de los estudiantes y obtener información impulsada por IA. Crear una clase toma solo segundos.</p>
    <ul>
      <li><strong>Regístrate</strong> — Crea tu cuenta de docente</li>
      <li><strong>Crea una clase</strong> — Asígnale un nombre y nivel de grado</li>
      <li><strong>Obtén tu código de clase</strong> — Un código único que los estudiantes usan para unirse</li>
      <li><strong>Visión general</strong> — Mira estadísticas de la clase, temas difíciles y progreso individual de cada estudiante</li>
    </ul>
    <div class="gs-step-actions">
      <a href="/es/teacher/dashboard/" class="gs-btn-primary">Ir al Panel del Docente</a>
    </div>
  </div>

  <div class="gs-step">
    <div class="gs-step-number">4</div>
    <div class="gs-step-icon">🎉</div>
    <h2>Invita a tus Estudiantes</h2>
    <p>Una vez que tu clase esté configurada, comparte el código de clase con tus estudiantes. Ellos se unen desde su propio panel — sin necesidad de correo electrónico ni información personal.</p>
    <ul>
      <li><strong>Comparte el código</strong> — Muéstralo en tu pizarrón o compártelo por Google Classroom</li>
      <li><strong>Los estudiantes se unen</strong> — Ingresan el código en el panel del estudiante</li>
      <li><strong>Sigue el progreso</strong> — Ve qué simulaciones ha completado cada estudiante</li>
      <li><strong>Asigna tareas</strong> — Envía simulaciones o paquetes de tareas específicos a tu clase</li>
    </ul>
    <div class="gs-step-actions">
      <a href="/es/teacher/dashboard/" class="gs-btn-primary">Gestionar tus clases</a>
    </div>
  </div>

  <!-- ── Tips ── -->
  <div class="gs-tips">
    <h2>Consejos para Docentes</h2>
    <div class="gs-tips-grid">
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>🗓️ Empieza Pequeño</h3>
        <p>Elige una simulación y pruébala con una sola clase antes de expandirte. La mayoría de los docentes descubren que los estudiantes pueden empezar a explorar sin instrucciones.</p>
      </div>
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>📋 Usa Paquetes de Tareas</h3>
        <p>Muchas simulaciones incluyen tareas NGSS preconstruidas: evaluaciones previas, guías de investigación y evaluaciones posteriores. Ahorra horas de planificación.</p>
      </div>
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>🌐 Cambia a Bilingüe</h3>
        <p>Todas las simulaciones y tareas están disponibles en inglés y español (es-419). Ideal para aulas bilingües y estudiantes ELL.</p>
      </div>
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>📊 Monitorea el Progreso</h3>
        <p>El panel del docente muestra qué estándares ha dominado tu clase y dónde los estudiantes necesitan apoyo adicional. Usa los conocimientos para guiar la instrucción.</p>
      </div>
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>📱 Sin Aplicación</h3>
        <p>Todo funciona en el navegador. Los estudiantes pueden acceder a sims.science desde cualquier dispositivo con internet — no se necesita departamento de TI.</p>
      </div>
      <div class="gs-tip-card">
        <h3>🔒 Privacidad Integrada</h3>
        <p>No se recopila ni vende información de los estudiantes. Las cuentas de estudiantes solo necesitan un nombre de usuario — sin correo electrónico, sin nombre real. Plataforma libre de anuncios.</p>
      </div>
    </div>
  </div>

  <!-- ── CTA ── -->
  <div class="gs-cta">
    <h2>¿Listo para empezar?</h2>
    <p>Explora más de 150 simulaciones alineadas con NGSS. Inicia sesión para dar seguimiento al progreso y desbloquear análisis de IA para ti y tus estudiantes.</p>
    <a href="/es/simulaciones/" class="gs-btn-primary">Comenzar a explorar simulaciones →</a>
  </div>

  <!-- ── FAQ ── -->
  <h2 style="font-size: var(--text-2xl, 1.5rem); font-weight: 700; color: var(--color-text-primary); margin: 0 0 var(--space-6); text-align: center;">Preguntas Frecuentes</h2>

  <dl class="gs-faq">
    <dt onclick="toggleFaq(this)" aria-expanded="false" role="button" tabindex="0" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ')this.click()">¿Los estudiantes necesitan cuentas para usar las simulaciones?</dt>
    <dd>Los estudiantes pueden explorar cada simulación sin iniciar sesión. Solo se necesitan cuentas si quieren dar seguimiento al progreso entre sesiones — y aún así, solo requieren un nombre de usuario, sin correo electrónico ni información personal.</dd>

    <dt onclick="toggleFaq(this)" aria-expanded="false" role="button" tabindex="0" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ')this.click()">¿Qué dispositivos son compatibles?</dt>
    <dd>Todo funciona en un navegador moderno. Probamos en Chromebooks, iPads (iPadOS 14+), Windows (Chrome, Firefox, Edge), Mac (Safari, Chrome) y Linux. Sin instalaciones, sin complementos.</dd>

    <dt onclick="toggleFaq(this)" aria-expanded="false" role="button" tabindex="0" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ')this.click()">¿Cómo encuentro simulaciones para un estándar NGSS específico?</dt>
    <dd>Usa la barra de búsqueda en la página de Simulaciones e ingresa el código PE (ej., HS-PS1-1, HS-LS2-7). Cada página de simulación lista sus estándares alineados. También puedes navegar por área científica.</dd>

    <dt onclick="toggleFaq(this)" aria-expanded="false" role="button" tabindex="0" onkeydown="if(event.key==='Enter'||event.key===' ')this.click()">¿Puedo usar sims.science en inglés?</dt>
    <dd>Yes! Use el selector de idioma en la barra de navegación para cambiar entre español e inglés. Todas las simulaciones, paquetes de tareas y el panel del estudiante están completamente traducidos.</dd>
  </dl>

</div>

<script>
  function toggleFaq(dt) {
    var expanded = dt.getAttribute('aria-expanded') === 'true';
    dt.setAttribute('aria-expanded', String(!expanded));
    var dd = dt.nextElementSibling;
    while (dd && dd.tagName !== 'DD') dd = dd.nextElementSibling;
    if (dd) {
      dd.classList.toggle('gs-faq-open', !expanded);
    }
  }
</script>

      </div>

      
    </main>
    <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/anchor-js/4.1.0/anchor.min.js" integrity="sha256-lZaRhKri35AyJSypXXs4o6OPFTbTmUoltBbDCbdzegg=" crossorigin="anonymous" defer></script>
    <script>
      document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
        if (typeof anchors !== 'undefined') {
          anchors.add();
        }
      });
    </script>
    <script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.8/dist/katex.min.js" integrity="sha384-cpW21h6RZv/phavutF+AuVYrr+dA8xD9zs6FwLpaCct6O9ctzYFfFr4dgmgccOTx" crossorigin="anonymous"></script>
    <script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/katex@0.16.8/dist/contrib/auto-render.min.js" integrity="sha384-+VBxd3r6XgURycqtZ117nYw44OOcIax56Z4dCRWbxyPt0Koah1uHoK0o4+/RRE05" crossorigin="anonymous"></script>
    <script>
      document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
        if (typeof renderMathInElement === 'function') {
          var mathRoot = document.getElementById('main-content') || document.querySelector('.markdown-body') || document.body;
          renderMathInElement(mathRoot, {
            delimiters: [
              {left: '$$', right: '$$', display: true},
              {left: '$', right: '$', display: false},
              {left: '\\(', right: '\\)', display: false},
              {left: '\\[', right: '\\]', display: true}
            ],
            // Prevent KaTeX from rendering inside code/pre blocks and similar tags
            ignoredTags: ['script', 'noscript', 'style', 'textarea', 'pre', 'code'],
            throwOnError: false
          });
        }
      });
    </script>
  </body>
</html>